芸能/テレビアニメ/漫画生活ネット/IT料理/食べ物学校/教育ニュース音楽宇宙TwitterRSS
ブラブラヘッドライン

ベトナムの実写版ドラえもんが話題に
このエントリーをはてなブックマークに追加

1 : Baaaaaaaaφ ★@\(^o^)/ 2014/07/04(金) 17:34:59.70 ID:???0.net

ベトナムにて実写版「ドラえもん」が話題を集めている。
ヘルメットをかぶったドラえもんが登場した際、何を思うか?
何を話しているのかは分からないが、面白そうな雰囲気が伝わってくる。しずちゃんはとてもかわいい。

http://www.xinhuaxia.jp/social/39934

001_20140704074956208

002_20140704074947601

003_20140704074947809

004_20140704074946677

005_20140704074945805

006_20140704074935843

007_20140704074934814






のび太にドラえもんも静ちゃんもいなかったら…
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1400455421
20140520-074618_
1 :名無しさん@おーぷん:2014/05/19(月)08:23:41 ID:M0ysWm3aN
中2くらいで統合失調症発症かな?
明らかに発達障害なのに先生は叱責しかしない
母親もキチガイな感じだし




2 :名無しさん@おーぷん:2014/05/19(月)08:24:15 ID:SYDRzQzwg
特別学級行きって言いたいのかw



3 :名無しさん@おーぷん:2014/05/19(月)08:24:28 ID:oz12UC4th
ジャイコが居るだろ馬鹿か?







ドラえもん米国版場面カットが初公開、ドラえもんの好物はピザ・「アザラシに間違えられて怒るドラえもん」
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399867435
1 :トラネコ◆EDwr815iMY:2014/05/12(月)13:03:55 ID:JEVSn17ho

ドラえもん : 米国版場面カットが初公開 テスト、お金、看板が……初のローカライズ版
2014年05月12日

 人気アニメ「ドラえもん」が今夏から米国の「ディズニーXD」チャンネルで放送されることになり12日、米国版の場面カットが初公開された。同アニメはこれまでにも世界各地でせりふの吹き替え版や字幕版で放送されてきたが、今回は同アニメの世界観を守りながらも、英語圏の視聴者に親しんでもらえるよう、米文化や 生活習慣を反映した“ローカライズ版”が初めて制作される。公開された場面写真ではキャラクターがはしをフォークに持ち替えて食卓を囲むなど日本版から米国版への変更が明らかになっている。

 米国版「ドラえもん」では、テレビ朝日で放送した2005年4月からのエピソードの中から厳選された計26話が全米7800万世帯で視聴可能な「ディズニーXD」で放送される。キャラクターの名前も変更が加えられ、のび太はNoby(ノビー)、しずか は本名は変わらないものの、呼び名がSue(スー)、ジャイアンはBig G(ビッグ・ジー)、スネ夫は名前が“あざ笑う(sneer)”という意味も込められたSneech(スニーチ)になる。また、ジャイ子はLittle G(リトル・ジー)、出木杉はAce(エース)に変更されるほか、ひみつ道具もどこでもドアが「Anywhere Door(エニウェア・ドア)」、タケ コプターが「Hopter(ホプター)」、ほんやくコンニャクは「Translation Gummy(トランスレーション・ガミー)」として登場する。

  作品の舞台も「アメリカの架空の場所」という設定のため、オムライスがパンケーキ、はしがフォーク、石焼きイモの屋台がポップコーン販売のトラックに変更されるほか、日本語で書かれた看板が英語表記になったり、のび太の0点のテスト答案も落第を意味する“F”の文字が追加されたり、のび太が手にするお小遣 いもドル紙幣にされるなど、映像も編集・加工が施される。また、日本版でしばしば登場する「タヌキに間違えられて憤慨するドラえもん」というエピソード も、米国の視聴者が理解しやすいように「アザラシに間違えられて怒るドラえもん」というエピソードに変更される。


 そのほか、「健康的な食生活を推進すること」が放送基準の一つとして挙げられている米国の基準に合わせ、ドラえもんがたくさんのどら焼きをほおばるシーンを短縮したり、のび太 のおやつをフルーツに変更するなどの修正が加えられる。しかし、数多くの名前や設定が変更される中で、ジャイアンの“決めぜりふ”である「俺のものは俺の もの、お前のものも俺のもの」は「What’s mine is mine.What’s yours is mine!」と意味を変えずに使用されるという。

詳細のソース
http://mantan-web.jp/2014/05/12/20140511dog00m200034000c.html?mode=pc

「ドラえもん」の日本版(上)と米国版(下) 「変身!ドラキュラセット」より
001_001






ドラえもん、ディズニーが全米放送 のび太は「ノビー」どこでもドアは「エニーウエアドア」
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1399607297/
786355i
1 : ファルコンアロー(空)@\(^o^)/:2014/05/09(金) 12:48:17.44 ID:fvOhQMFxi.net
ドラえもん、全米放送へ!のび太は「ノビー」

 のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」―。
日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、9日分かった。
これまで東南アジアなど35の国・地域で放送されてきたが、米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

 米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、チャンネル「ディズニーXD」で26話を放送。
英語版の制作は、テレ朝や藤子・F・不二雄プロなどが米国のスタジオに委託する。現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える。

 のび太の友だちのジャイアンは「ビッグ・ジー」、空を飛ぶ道具のタケコプターは「ホプター」などとなる。

 「ドラえもん」の漫画は昨年から、米国で電子書籍の英語版が販売されている。

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20140509-OHT1T50105.html




7 : サソリ固め(大阪府)@\(^o^)/:2014/05/09(金) 12:50:49.09 ID:1EEYz+tb0.net
しずかちゃんの入浴シーンは放映されるのか?







しずかちゃんのヴァイオリンとジャイアンの歌ってどっちが酷いの?
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1399302459
20140506-043529_
1 :名無しさん@おーぷん:2014/05/06(火)00:07:39 ID:MCNCmrixn
どっちもかなり酷かったと思うけどどうなんだ?



2 :名無しさん@おーぷん:2014/05/06(火)00:08:30 ID:VbPfyGgCT
のび太の方がジャイアンより歌は下手
これ豆な




7 :名無しさん@おーぷん:2014/05/06(火)00:12:26 ID:QKBrQeV8Z
>>2
マジかよのび太ゴミだな…








ドラえもんにおける「ここでどこでもドア使えよ」感は異常
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1398920220
20140502-055031_
1 :名無しさん@おーぷん:2014/05/01(木)13:57:00 ID:OrKOaEhAY
タケコプターはポイーで



4 :名無しさん@おーぷんうさ:2014/05/01(木)14:05:07 ID:SqKAMQi57
あっ、ここは10光年を越えてるからどこでもドアが使えない!



5 :名無しさん@おーぷんうさ:2014/05/01(木)14:06:26 ID:SqKAMQi57
どこでもドアで海の底と繋げて滝作り出して発電機作ればエネルギー問題解決するやんって子供の頃考えてたわ



7 :名無しさん@おーぷん:2014/05/01(木)14:07:50 ID:OrKOaEhAY
>>5
有能




25 :名無しさん@おーぷん:2014/05/01(木)18:07:48 ID:GZGqgSbca
>>5
いやなガキだな…








2005年お前ら「新しいドラえもんの声慣れないわ〜」
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1398790206
20140502-034625_
1 :名無しさん@おーぷん:2014/04/30(水)01:50:06 ID:KD0CDduTo
2014年お前ら「新しいドラえもんの声慣れないわ~」

慣れないんじゃなくて慣れる気がないだけじゃないですかね・・・?




2 :名無しさん@おーぷん:2014/04/30(水)01:50:51 ID:vhcGF15Bj
ジャイアン以外すぐ慣れたわ



3 :名無しさん@おーぷん:2014/04/30(水)01:51:36 ID:dW4cY9K9U
ジャイアンだけすぐ慣れた







映画ドラえもんの名曲貼ってく
このエントリーをはてなブックマークに追加
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1396955992
20140409-052529_
1 :名無しさん:2014/04/08(火)20:19:52 ID:D0fFrjJDJ
まずはこれ
のび太の大魔境主題歌『だからみんなで』
http://www.youtube.com/watch?v=3X6j8Dx89MU



2 :名無しさん:2014/04/08(火)20:23:49 ID:D0fFrjJDJ
のび太の宇宙小戦争主題歌『少年期』
http://www.youtube.com/watch?v=3I17i-qxONo




3 :名無しさん:2014/04/08(火)20:23:55 ID:ZIXZJmo9g
この映画のジャイアン好き







のび太「未来のオナホだしてよ」ドラ「はいよ」
このエントリーをはてなブックマークに追加
20140202-034745_
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/02/01(土) 23:04:41.79 ID:1PGEqDh40
のびた「?普通のオナホじゃん」

ドラ「尻とつながってる」

のび太「?」

ドラ「お前のアナルにつながっていると言っている」

のびた「!!」




5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/02/01(土) 23:06:06.12 ID:M9r/9vOM0
淡々と言うドラえもんにワロタ



6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/02/01(土) 23:06:26.84 ID:AfxZHZi50
何それほしい







のび太の結婚初夜にありがちなこと
このエントリーをはてなブックマークに追加
o0640048011113080949

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 17:26:31.77 ID:MbxP835vP
しずか「あんあん、きもてぃー」

のび太「・・・・」ナエナエ-

しずか「いいのよ、のび太さん
    初めては極度の緊張から萎えちゃう事もあるらしいの」

のび太「違うんだ」

しずか「え?」

のび太「ドラえもんが貸してくれた21世紀のラブドールが高性能過ぎて
    僕は生身の人間じゃイケない身体になってしまっているんだ」

しずか「」




3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 17:27:56.06 ID:W/Oksz7x0
きもてぃーで萎えた



4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 17:29:44.31 ID:5P+Ozugj0
しずビッチはやっぱりビッチだった


関連:ドラえもんの一日が酷すぎワロタwwwwwwwwwwww




いまツイートされてる記事
いまブックマークされてる記事
記事検索
月別アーカイブ
カテゴリ
Livedoorサービス
  • ライブドアブログ