芸能/テレビアニメ/漫画生活ネット/IT料理/食べ物学校/教育ニュース音楽宇宙TwitterRSS
ブラブラヘッドライン
【※悲報】バカが"カタカナ語"を使いたがる「本当の意味」が判明するwwwwwwwww
このエントリーをはてなブックマークに追加
5534

なぜバカは"カタカナ語"を使いたがるのか 本当の意味、知っていますか?

意識の高い業界では、よく「カタカナ語」が飛び交っています。でも本当の意味を
わかって使えているでしょうか。恥をかく前に、確認しておきましょう。
「カタカナ語」の功罪について、英語学が専門の慶應義塾大学教授・井上逸兵さんに聞きました――。

相手がわからなければ優位に立てる
フレームワーク、コモディティ……。なぜ人は一般的でないカタカナ語を使いたがるのか。
理由はいくつか考えられます。

ひとつは、単純に格好がいいから。普段使われない言葉を使うことで、
「自分は外国の言葉や文化を知っている」という自己顕示になります。
相手がわからなければ優位に立てるし、議論で煙に巻く効果もあるでしょう。
逆に、共有関係をつくる手段としても有効です。特定の言葉をお互いに知っていると、
「この言葉を使っても大丈夫」という安心感から仲間意識が生まれます。

そして日本語に置き換えるのが難しく、カタカナでしか表現しようがない言葉もあります。
IT業界では日進月歩で新しい概念や言葉が生まれ、日本語に訳している暇がありません。
明治時代の初期、日本になかった外国の概念が入ってきたとき、啓蒙思想家たちは「ソサエティ」を
「社会」など、訳語をつくっていきました。それがだんだん間に合わなくなり、
カタカナ語が増えていった経緯もあります。

また、古くからあったものを新しく見せる手段としても使われます。
「国際交流」を「国際コミュニケーション」、「環境影響評価」を「環境アセスメント」……。
看板だけをすげ替え、予算獲得を目論む省庁にありがちな手法です。

そもそも日本語は外来語を定着させるのが、得意な言語と言えます。
たとえば「アテンドする」「コミットする」の「する」を取って名詞にしてしまいます。
「コミット」は動詞なので、名詞なら「コミットメント」のほうが正確なのですが、
英語にサ変動詞の「する」さえつければ動詞になるのでこんなワザができてしまいます。
また「ブリリアントな」のように、英語の後に「な」をつければとりあえず形容詞になる。
他の言語では、こんな簡単に自国語に変換できるとはかぎりません。 








2:   2018/10/11(木) 18:51:20.17 ID:MdrmiK2H0.net
もっと馬鹿を煙に巻くため

4:   2018/10/11(木) 18:51:50.55 ID:gLHCNGsp0.net
プレジデントがそれを言うか

6:   2018/10/11(木) 18:53:29.88 ID:9iqH8vKn0.net
日常でネイティブ発音したらアホみたいだろ

8:   2018/10/11(木) 18:53:53.90 ID:xyrUbnbl0.net
「リベンジする」は英語圏では使わないほうがいいぞ
復讐して○す的なネガティブな意味だぞ

9:   2018/10/11(木) 18:54:08.42 ID:9iqH8vKn0.net

14:   2018/10/11(木) 18:58:07.23 ID:5QGc7eub0.net
旧字体をカッコイイと思って使ってる勢力の痛さは異常

17:   2018/10/11(木) 18:59:20.80 ID:wYakbW6o0.net
>>14
其れな

18:   2018/10/11(木) 19:00:55.43 ID:Kh9YmjsH0.net
>>14
旧字体読めなかったら明治以前の日本語読めないよ

41:   2018/10/11(木) 19:26:35.84 ID:k6pG4NAr0.net
>>18
どういう状況で明治以前の日本語を読むことになるんだよ

44:   2018/10/11(木) 19:35:49.28 ID:x4frEwbJ0.net
>>18
明治以前は旧字体以前に文字が読めんだろ

63:   2018/10/11(木) 20:37:40.75 ID:qlvUVksr0.net
>>18
読みくらいは誰でも読めるだろ
しかしあえて書く必要はない

89:   2018/10/11(木) 22:19:16.77 ID:6hwicyEW0.net
>>14
ヤンキーと台湾と伝統ある大学を一気に敵に回せる魔法の言葉

21:   2018/10/11(木) 19:03:35.39 ID:1AdQwXpM0.net
どっかの都知事のおはなしかな

27:   2018/10/11(木) 19:10:34.95 ID:kKfiTcdD0.net
英語をわざわざカタカナ語に直すダサさにはなぜ気づかないのか

33:   2018/10/11(木) 19:14:59.39 ID:hGqROVfK0.net
タシカニソウデスネ


PR: ブラブラブラウジング 2100/01/01(日) 23:59:59.99 ID:J9ykstiK.net


14
【※悲報】世界の女子高生を比べてみた結果wwwwwww(画像あり)


33
【※衝撃】スズメバチさん「コレ」に負ける程度の雑魚だった・・・(動画あり)


43
【悲報】ぼくアメ公が大爆笑の画像、意味が分からなくて泣くwww(画像あり)


17
【※朗報】コナンの組織のボス、ようやく正体が明らかにwwwwww(画像あり)


19
 【悲報】男さん、またコンビニで醜態を晒すwwwwww(動画あり)


42
【※驚愕】美容整形して完全に別人になった女性。これ、現代の魔法だろ・・・(画像あり)



1001: ブラブラがお送りします 2016/01/23(日) 11:11:11.111 ID:Brow2ing



【※悲報】子供たちの間でとんでもない曲が大流行してしまう・・・(動画あり)

【速報】外国人の女子はできるけど日本人の女子だけは絶対できないことが判明(動画あり)

【朗報】八割の人間が笑うギャグを思いついた ※職場では開くなよ

【悲報】ネトゲ廃人の末路が酷いwwwwwww(画像あり)

【画像】オタクさん、とんでもない金額でお人形を買ってしまうwwwwww

【朗報】宇宙の「余命」が判明するwwwwwwwwwwww

【画像】同棲してる女子高生の彼女が玄関先でずっと待っててワロタwwwwww

【悲報】音ゲーオタクさん、やらかすwwwwwwwww(画像あり)




この記事についたコメント
1.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 00:52
フルボイスロックマンエグゼのナンバーソウルの説明を思い出したわ
まじで何言ってるかわからん
2.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 00:59
>>日常でネイティブ発音したらアホみたいだろ

マジョリティとかいちいち英語で言わずにここは日本なんだから正確に伝わる日本語を使えって意味だろw
馬鹿は知ったカタカナ語をよく知らずに使いたがるからうざい
3.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 01:17
カタカナはハングル語のように使いやすい。韓国兄さんに敬礼!
4.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 01:42
オノマトペとかいう言葉使うの大嫌いだわ
擬音語、擬態語という更に細分化された立派な日本語があるだろうが
5.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 03:42
会社でチャネリングとか言われてググったら宗教みたいな怪しいものしか引っかからなくて困ったわ。結局なんて意味かわからなかった。
6.ぶらぶら名無しさん 2018年10月12日 06:46
オノマトペはもっと付加的意味も含むからしゃーない

コメントする
お名前

過去の栄光

記事検索
月別アーカイブ
カテゴリ
Livedoorサービス
  • ライブドアブログ